İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

ויחנךvihuneka

lütfetmek; merhamet göstermek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
חָנַן
Kök
חנן

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 6:25

    Yaer Adonay panav eleha vihuneka.

    יָאֵ֨ר יְהוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ (ס)

    Adonay yüzünü sana ışıldatsın ve sana lütuf göstersin.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to be kindly disposed; to be generous; to be merciful; to be gracious; to pity; to beg for mercy; to make supplication; to grant

Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, jussif, 3. kişi, eril, tekil + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHC/Vqj3ms/Sp2ms
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.