TORA KELİME DİZİNİ
Bu yazılı biçim Tora’da 2 kez, 2 ayette geçer.
Bu İbranice yazılı biçime doğrulanmış kelime sırası üzerinden bağlı okunuşlar:
Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla lemma veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.
Lemma חָבַר
Kök — שורש (şoreş, kök) חבר
Kaynak anlam (İngilizce): to be joined together; to touch (one another); to join together; to harangue someone; to make an alliance; to join forces; to make an alliance with someone else; to be attached to
Biçim: bağlaç + fiil, Pual, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil
Bu çözümleme: 1 kullanım
HC/VPq3msLemma חָבַר
Kök — שורש (şoreş, kök) חבר
Kaynak anlam (İngilizce): to be joined together; to touch (one another); to join together; to harangue someone; to make an alliance; to join forces; to make an alliance with someone else; to be attached to
Biçim: bağlaç + fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi
Bu çözümleme: 1 kullanım
HC/VqrmsaMorfoloji ve lemma: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Lemma–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.
Kelime dizini nikud ve teamim işaretlerini yazılı biçim kimliğine katmaz. Kök — שורש (şoreş, kök), lemma ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik kökü veya okunuş eşleşmesini tahmin etmez.
שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃
İki ucuna bağlanmış iki omuzluğu olacak; bunlarla birleştirilecek.
וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אוֹב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃
büyülü sözler söyleyen, ruh çağıranlara ve medyumlara danışan, ölülere başvuran kimse bulunmasın.