İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

במעלתvemaalot

basamak; yükselti

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מַעֲלָה
Kök
עלה

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 20:23

    Velo taale vemaalot al mizbehi aşer lo tigale ervateha alav.

    וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃ (פ)

    Sunağıma basamaklarla çıkmayacaksın; üzerinde çıplaklığın görünmesin.’”

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to go up; to climb up; to mount; ascending; rising (in status); step (of staircase); upper chamber; song of ascent

Dilbilgisel yapı: edat + isim, dişil, çoğul, mutlak

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHR/Ncfpa
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.