İbranice biçim וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
Lemma מִזְבֵּחַ
Kök — שורש (şoreş, kök) זבח
Türkçe anlam: sunak, mezbah
Biçim: bağlaç + edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HC/Rd/NcmsaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
velamizbeah
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Şemot 40:33
Vayakem et hehatser saviv lamişkan velamizbeah vayiten et masah şaar hehatser vayehal moşe et hamelaha.
וַיָּ֣קֶם אֶת־הֶחָצֵ֗ר סָבִיב֙ לַמִּשְׁכָּ֣ן וְלַמִּזְבֵּ֔חַ וַיִּתֵּ֕ן אֶת־מָסַ֖ךְ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑ר וַיְכַ֥ל מֹשֶׁ֖ה אֶת־הַמְּלָאכָֽה׃ (פ)
Mişkan’ın ve sunağın çevresine avluyu kurdu; avlu kapısının perdesini astı. Böylece Moşe işi tamamladı.