TORA OKUNUŞ DİZİNİ
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim וְשָׁאַלְתָּ֖
Lemma שָׁאַל
Kök — שורש (şoreş, kök) שאל
Kaynak anlam (İngilizce): to ask; to inquire; to request; to require; to make a request; to make a petition; to ask leave of absence; to beg
Biçim: bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil
Bu çözümleme: 1 kullanım
HC/Vqq2msOkunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Vedaraşta vehakarta veşaalta hetev vehine emet nahon hadavar neesta hatoeva hazot bekirbeha.
וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃
İyice araştıracak, inceleyecek ve soruşturacaksın. Eğer haber doğru ve kesin ise, bu iğrenç şey aranda yapılmışsa,