TORA’DA KELİME
yaşamak; canlı kalmak; yaşatmak
hahiyitem okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vayomer alehem moşe hahiyitem kol nekeva.
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה הַֽחִיִּיתֶ֖ם כָּל־נְקֵבָֽה׃
Onlara şöyle dedi: “Bütün kadınları sağ mı bıraktınız?
Dilbilgisel çözümleme
to be alive; to become alive; to live; to keep oneself alive; to save one's own life; to keep alive; to restore to life; to grow
Dilbilgisel yapı: soru parçacığı + fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HTi/Vpp2mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.