TORA’DA TEMEL KELİME
שָׁנָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- שנה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 41:32
Veal hişanot hahalom el paro paamayim ki nahon hadavar meim haelohim umemaher haelohim laasoto.
וְעַ֨ל הִשָּׁנ֧וֹת הַחֲל֛וֹם אֶל־פַּרְעֹ֖ה פַּעֲמָ֑יִם כִּֽי־נָכ֤וֹן הַדָּבָר֙ מֵעִ֣ם הָאֱלֹהִ֔ים וּמְמַהֵ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹׂתֽוֹ׃
Rüyanın Firavun’a iki kez gösterilmesi, bu işin Tanrı tarafından kesinleştirildiğini ve Tanrı’nın onu yakında gerçekleştireceğini gösterir.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הִשָּׁנ֧וֹת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hişanot 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Nifal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HVNc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): repeat
UBS kaynak sözlük anlamları: to be different; to change; to be affected; to be of various design; to be of different kinds; to dissent; to be changed; to change (something); to alter; (one's) saving power changes; to act insane; to feign madness; to change (clothes); to happen twice; to repeat; to do (something) twice; to disguise oneself; to treat (someone) better (than others); (one's) expression is changed; (one's) face is distorted; to turn pale; to change (someone's) expression; to distort (someone's) face
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.