TORA’DA TEMEL KELİME
שִׁלְיָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- שלה
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:57
Uveşilyatah hayotset miben ragleha uvevaneha aşer teled ki tohelem behoser kol basater bematsor uvematsok aşer yatsik leha oyivha bişareha.
וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ הַיּוֹצֵ֣ת ׀ מִבֵּ֣ין רַגְלֶ֗יהָ וּבְבָנֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּלֵ֔ד כִּֽי־תֹאכְלֵ֥ם בְּחֹֽסֶר־כֹּ֖ל בַּסָּ֑תֶר בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bacaklarının arasından çıkan doğum sonunu ve doğurduğu çocuklarını. Çünkü düşmanının kentlerinde seni sıkıştırdığı kuşatma ve sıkıntı içinde, her şeyden yoksun kaldığı için onları gizlice yiyecek.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- Uveşilyatah 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + edat + isim, dişil, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncfsc/Sp3fs
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): after-birth
UBS kaynak sözlük anlamları: afterbirth
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.