TORA’DA TEMEL KELİME
קַעֲקַע
kesik; deri üzerinde açılmış çizik
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- קעקע
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 19:28
Veseret lanefeş lo titenu bivsarhem uhetovet kaaka lo titenu bahem ani Adonay.
וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
Ölü için bedeninizde kesikler açmayacak, üzerinize dövme işaretleri yaptırmayacaksınız. Ben Adonay’ım.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- קַֽעֲקַ֔ע 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- kaaka 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: incision; tattoo; scar
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.