TORA’DA TEMEL KELİME
צָלַל
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- צלל
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 15:10
Naşafta veruhaha kisamo yam tsalalu kaoferet bemayim adirim.
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃
Soluğunla üfledin, deniz onları örttü. Azgın sularda kurşun gibi battılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- צָֽלֲלוּ֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- tsalalu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVqp3cp
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): sink
UBS kaynak sözlük anlamları: to quiver; ears tingle; to sink; to grow dark; to cast a shadow; to produce shade
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.