TORA’DA TEMEL KELİME
סָכַל
akılsız olmak; budalaca davranmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- סכל
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 31:28
Velo netaştani lenaşek levanay velivnotay ata hiskalta aso.
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ׃
Torunlarımı ve kızlarımı öpmeme bile izin vermedin. Aptalca davrandın!
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הִסְכַּ֥לְתָּֽ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hiskalta 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hifil, qatal (tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVhp2ms
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to act foolishly; to make foolish; to turn into foolishness
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.