TORA’DA TEMEL KELİME
נֶ֫גַע
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 67 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- נגע
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Vayikra61 kullanım46 ayet
- Devarim4 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 24:8
Hişamer benega hatsaraat lişmor meod velaasot kehol aşer yoru ethem hakohanim haleviyim kaaşer tsivitim tişmeru laasot.
הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶֽגַע־הַצָּרַ֛עַת לִשְׁמֹ֥ר מְאֹ֖ד וְלַעֲשׂ֑וֹת כְּכֹל֩ אֲשֶׁר־יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם הַכֹּהֲנִ֧ים הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת׃ (ס)
Tsaraat belirtisi konusunda çok dikkatli ol. Levi soyundan kohenlerin size öğretecekleri her şeyi özenle yerine getirin. Onlara buyurduğum gibi yapmaya dikkat edin.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַנֶּ֣גַע 39 kullanım
- נֶ֤גַע 20 kullanım
- בַּנֶּ֜גַע 2 kullanım
- לְנֶ֣גַע 2 kullanım
- וְהַנֶּ֣גַע 1 kullanım
- כְּנֶ֕גַע 1 kullanım
- נִגְעֽוֹ 1 kullanım
- נְגָעִ֥ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hanega 31 kullanım
- nega 18 kullanım
- hanaga 8 kullanım
- naga 2 kullanım
- banega 1 kullanım
- benega 1 kullanım
- kenega 1 kullanım
- lanega 1 kullanım
- lenega 1 kullanım
- negaim 1 kullanım
- nigo 1 kullanım
- vehanega 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (39 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa - isim, eril, tekil, tamlayan (14 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc - isim, eril, tekil, mutlak (6 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - edat + isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc - bağlaç + belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Td/Ncmsa - isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmpa - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3ms - edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): stroke
UBS kaynak sözlük anlamları: plague; disease; stroke; wound; assault; diseased spot; sore; diseased person; diseased object
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.