TORA’DA TEMEL KELİME
יׇטְבָ֫תָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 33:33
Vayisu mehor hagidgad vayahanu beyatevata.
וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה׃
Hor-Hagidgad’dan yola çıkıp Yotvata’da konakladılar.
Bamidbar 33:34
Vayisu miyatevata vayahanu beavrona.
וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃
Yotvata’dan yola çıkıp Avrona’da konakladılar.
Devarim 10:7
Mişam naseu hagudgoda umin hagudgoda yatevata erets nahale mayim.
מִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם׃
Oradan Gudgoda’ya, Gudgoda’dan da akarsuları olan Yotvata ülkesine yola çıktılar.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בְּיָטְבָֽתָה 1 kullanım
- יָטְבָ֔תָה 1 kullanım
- מִיָּטְבָ֑תָה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- beyatevata 1 kullanım
- miyatevata 1 kullanım
- yatevata 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HNp
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Jotbath
UBS kaynak sözlük anlamları: Jotbathah
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.