TORA’DA TEMEL KELİME
חָשַׁל
parçalamak; dağıtmak
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- חשל
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 25:18
Aşer kareha badereh vayezanev beha kol haneheşalim ahareha veata ayef veyagea velo yare Elohim.
אֲשֶׁ֨ר קָֽרְךָ֜ בַּדֶּ֗רֶךְ וַיְזַנֵּ֤ב בְּךָ֙ כָּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים אַֽחַרֶ֔יךָ וְאַתָּ֖ה עָיֵ֣ף וְיָגֵ֑עַ וְלֹ֥א יָרֵ֖א אֱלֹהִֽים׃
Sen yorgun ve bitkinken yolda karşına çıkıp arkanda kalan bütün güçsüzlere saldırdı. Tanrı'dan korkmadı.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- haneheşalim 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- belirli artikel + fiil, Nifal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/VNrmpa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to be weary; to be exhausted; to crush; to shatter
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.