TORA’DA TEMEL KELİME
הָמוֹן
ses; gürültü; kalabalık
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- המה
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 17:4
Ani hine veriti itah vehayita leav hamon goyim.
אֲנִ֕י הִנֵּ֥ה בְרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וְהָיִ֕יתָ לְאַ֖ב הֲמ֥וֹן גּוֹיִֽם׃
“İşte, seninle antlaşmam şudur: Birçok halkın babası olacaksın.
Bereşit 17:5
Velo yikare od et şimha avram vehaya şimha avraham ki av hamon goyim netatiha.
וְלֹא־יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד אֶת־שִׁמְךָ֖ אַבְרָ֑ם וְהָיָ֤ה שִׁמְךָ֙ אַבְרָהָ֔ם כִּ֛י אַב־הֲמ֥וֹן גּוֹיִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃
Artık adın Avram diye anılmayacak; adın Avraam olacak. Çünkü seni birçok halkın babası yaptım.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הֲמ֥וֹן 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- hamon 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: noise; uproar; tumult; rushing; roaring; large amount; abundance; wealth; large group; multitude; Valley of Hamon-Gog; Valley of Gog's Horde
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.