TORA’DA TEMEL KELİME
אָהָל
öd ağacı (agarwood); aloe
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- אהל
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 24:6
Kinhalim nitayu keganot ale nahar kaahalim nata Adonay kaarazim ale mayim.
כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃
Uzanıp giden vadiler gibi, ırmak kıyısındaki bahçeler gibi; Adonay’ın diktiği öd ağaçları gibi, su kıyısındaki sedirler gibi.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- כַּאֲהָלִים֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- kaahalim 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: agarwood tree; aloe; agarwood; aloes
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.