TORA’DA TEMEL KELİME
אַהֲבָה
sevgi
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- אהב
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 7:8
Ki meahavat Adonay ethem umişameru et haşevua aşer nişba laavotehem hotsi Adonay ethem beyad hazaka vayifdeha mibet avadim miyad paro meleh mitsrayim.
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת־הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרָֽיִם׃
Adonay sizi sevdiği ve atalarınıza ettiği yemini tuttuğu için sizi güçlü bir elle çıkardı; seni kölelik evinden, Mısır kralı Paro’nun elinden kurtardı.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מֵֽאַהֲבַ֨ת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- meahavat 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- edat + fiil, Kal, mastar yapılı (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Vqc
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: love
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.