TORA’DA TEMEL KELİME
בִּלְעָם
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 55 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- בלע
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar53 kullanım49 ayet
- Devarim2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 23:6
Velo ava Adonay eloheha lişmoa el bilam vayahafoh Adonay eloheha leha et hakelala livraha ki aheveha Adonay eloheha.
וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Ama Tanrın Adonay Bilam'ı dinlemek istemedi; Tanrın Adonay seni sevdiği için laneti senin için berekete çevirdi.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בִּלְעָ֣ם 52 kullanım
- לְבִלְעָם֙ 2 kullanım
- וּבִלְעָ֛ם 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (52 kullanım)
Teknik kod
HNp - edat + özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Np - bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Balaam
UBS kaynak sözlük anlamları: Balaam; Bileam; Ibleam
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.