İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

נקף

Türkçe anlam

çevresini dolaşmak; kuşatmak

Kökler birden fazla anlam alanına sahip olabilir. Bu özet, köke bağlı doğrulanmış temel kelimelerin Türkçe anlamlarından oluşturulur.

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 19:27

    Lo takifu peat roşehem velo taşhit et peat zekaneha.

    לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃

    Başınızın yanlarını çevreleyerek kesmeyecek, sakalının kenarlarını yok etmeyeceksin.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

נָקַף

çevresini dolaşmak; kuşatmak

1 kullanım · 1 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.