חַרְחֻר
şiddetli sıcak; yakıcı ateş
1 kullanım · 1 ayet
TORA’DA KÖK
חרר
Türkçe anlam
şiddetli sıcak; yakıcı ateş
Kökler birden fazla anlam alanına sahip olabilir. Bu özet, köke bağlı doğrulanmış temel kelimelerin Türkçe anlamlarından oluşturulur.
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:22
Yakeha Adonay başahefet uvakadahat uvadaleket uvaharhur uvaherev uvaşidafon uvayerakon uredafuha ad avedeha.
יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Adonay seni eriten hastalıkla, ateşle, iltihapla, yakıcı hararetle, kılıçla, ekin yanıklığıyla ve sararmayla vuracak. Bunlar yok oluncaya kadar peşini bırakmayacak.
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- וּבַֽחַרְחֻר֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- uvaharhur 1 kullanım
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.