Temel kelime (lemma) לֶ֫חֶם
Kök — שורש (şoreş) לחם
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
bread; food; bread of display; bread of the Presence; sacred bread
Dilbilgisel yapı: isim, iki cins, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 32 kez
Teknik kod
HNcbsaTORA’DA KELİME
לחם
Bu İbranice biçim Tora’da 53 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Temel kelimeler (lemmalar)
- לֶ֫חֶםבֵּית לֶ֫חֶם
- Kök
- לחם
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit18 kullanım17 ayet
- Şemot14 kullanım13 ayet
- Vayikra13 kullanım13 ayet
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
- Devarim6 kullanım6 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 29:5
לֶ֚חֶם לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖ר לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Ekmek yemediniz, şarap ve içki içmediniz; Benim Tanrınız Adonay olduğumu bilesiniz diye.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla temel kelimeye veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.
Temel kelime (lemma) לֶ֫חֶם
Kök — שורש (şoreş) לחם
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
bread; food; bread of display; bread of the Presence; sacred bread
Dilbilgisel yapı: isim, iki cins, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 19 kez
Teknik kod
HNcbscTemel kelime (lemma) בֵּית לֶ֫חֶם
Kök Kaynakta açık kök kaydı yok
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Bethlehem
Dilbilgisel yapı: özel ad
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HNpTürkçe okunuş biçimleri
Bu İbranice yazılı biçime doğrulanmış kelime sırası üzerinden bağlı okunuşlar:
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.