TORA’DA TEMEL KELİME
בָּטַח
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- בטח
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:52
Vehetsar leha behol şeareha ad redet homoteha hagevohot vehabetsurot aşer ata boteah bahen behol artseha vehetsar leha behol şeareha behol artseha aşer natan Adonay eloheha lah.
וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹה֣וֹת וְהַבְּצֻר֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָ֨ל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Bütün ülkende güvendiğin yüksek ve sağlam surların düşünceye kadar seni bütün kentlerinde kuşatacak. Tanrın Adonay'ın sana verdiği bütün ülkede, bütün kentlerinde seni kuşatacak.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- בֹּטֵ֥חַ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- boteah 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Kal, etken ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HVqrmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): trust
UBS kaynak sözlük anlamları: trust
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.