TORA’DA TEMEL KELİME
מָלַל
konuşmak; söz söylemek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- מלל
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 21:7
Vatomer mi milel leavraham henika vanim sara ki yaladti ven lizkunav.
וַתֹּ֗אמֶר מִ֤י מִלֵּל֙ לְאַבְרָהָ֔ם הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי בֵ֖ן לִזְקֻנָֽיו׃
“Avraam’a, ‘Sara çocuk emzirecek’ diye kim söylerdi? Oysa ona yaşlılığında bir oğul doğurdum!” dedi.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מִלֵּל֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- milel 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Piel, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HVpp3ms
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to wither; to fade; to make signs; to signal; to speak; to say; to circumcise; circumcision
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.