TORA’DA TEMEL KELİME
לֵבָב
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 55 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- לבב
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit3 kullanım3 ayet
- Şemot1 kullanım1 ayet
- Vayikra3 kullanım3 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
- Devarim47 kullanım43 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:46
Vayomer alehem simu levavhem lehol hadevarim aşer anohi meid bahem hayom aşer tetsavum et benehem lişmor laasot et kol divre hatora hazot.
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
onlara şöyle dedi: 'Bugün size tanıklık ederek söylediğim bütün sözleri yüreğinize yerleştirin. Çocuklarınıza da bu Tora'nın bütün sözlerini özenle yerine getirmelerini buyurun.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- לְבָבְךָ֖ 20 kullanım
- לְבַבְכֶם֙ 8 kullanım
- בִּלְבָבֶ֑ךָ 6 kullanım
- לְבַ֨ב 5 kullanım
- לְבָב֔וֹ 5 kullanım
- לְבָבִ֛י 2 kullanım
- לְבָבָם֙ 2 kullanım
- בִּלְבָב֤וֹ 1 kullanım
- בִּלְבָבָ֔ם 1 kullanım
- הַלֵּבָ֔ב 1 kullanım
- וּבִֽלְבָבְךָ֖ 1 kullanım
- כִּלְבָבֽוֹ 1 kullanım
- לְבָבֵ֜נוּ 1 kullanım
- מִלְּבָ֣בְךָ֔ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- levaveha 20 kullanım
- levavhem 8 kullanım
- bilvaveha 5 kullanım
- levav 5 kullanım
- levavo 5 kullanım
- levavam 2 kullanım
- levavi 2 kullanım
- bilevaveha 1 kullanım
- bilvavam 1 kullanım
- bilvavo 1 kullanım
- halevav 1 kullanım
- kilvavo 1 kullanım
- levavenu 1 kullanım
- milevaveha 1 kullanım
- uvilevaveha 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (20 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (8 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3ms - isim, eril, tekil, tamlayan (3 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc - isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cs - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp3mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms - bağlaç + edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmsc/Sp2ms - isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmsc/Sp1cp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3mp - belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): inner man
UBS kaynak sözlük anlamları: heart; mind; attention; courage; sense; understanding; middle
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.