TORA’DA TEMEL KELİME
זָקֵן
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 54 kez, 51 farklı ayette görülür.
- Kök
- זקן
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit9 kullanım8 ayet
- Şemot12 kullanım12 ayet
- Vayikra3 kullanım3 ayet
- Bamidbar9 kullanım7 ayet
- Devarim21 kullanım21 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 32:7
Zehor yemot olam binu şenot dor vador şeal aviha veyagedeha zekeneha veyomeru lah.
זְכֹר֙ יְמ֣וֹת עוֹלָ֔ם בִּ֖ינוּ שְׁנ֣וֹת דּוֹר־וָד֑וֹר שְׁאַ֤ל אָבִ֙יךָ֙ וְיַגֵּ֔דְךָ זְקֵנֶ֖יךָ וְיֹ֥אמְרוּ לָֽךְ׃
Eski günleri hatırla, kuşaklar boyunca geçen yılları düşünün. Babana sor, sana anlatsın; yaşlılarına sor, sana söylesinler.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- זִקְנֵ֣י 24 kullanım
- זָקֵ֑ן 6 kullanım
- הַזְּקֵנִ֤ים 5 kullanım
- מִזִּקְנֵ֣י 5 kullanım
- וְזִקְנֵ֨י 4 kullanım
- זְקֵנֶ֖יךָ 2 kullanım
- הַזָּקֵ֖ן 1 kullanım
- וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ 1 kullanım
- וְזִקְנֵיכֶֽם 1 kullanım
- וּלְזִקְנֵ֖י 1 kullanım
- זִקְנֵיכֶם֙ 1 kullanım
- זְקֵנִ֔ים 1 kullanım
- לְזָקֵ֔ן 1 kullanım
- לְזִקְנֵ֣י 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- zikne 24 kullanım
- hazekenim 5 kullanım
- mizikne 5 kullanım
- zaken 5 kullanım
- vezikne 4 kullanım
- zekeneha 2 kullanım
- hazaken 1 kullanım
- lezaken 1 kullanım
- lezikne 1 kullanım
- ulezikne 1 kullanım
- uvizkenenu 1 kullanım
- veziknehem 1 kullanım
- zekan 1 kullanım
- zekenim 1 kullanım
- ziknehem 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- sıfat, eril, çoğul, tamlayan (24 kullanım)
Teknik kod
HAampc - edat + sıfat, eril, çoğul, tamlayan (6 kullanım)
Teknik kod
HR/Aampc - sıfat, eril, tekil, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HAamsa - belirli artikel + sıfat, eril, çoğul, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HTd/Aampa - bağlaç + sıfat, eril, çoğul, tamlayan (4 kullanım)
Teknik kod
HC/Aampc - sıfat, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HAampc/Sp2ms - sıfat, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HAampa - sıfat, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HAampc/Sp2mp - sıfat, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HAamsc - bağlaç + sıfat, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Aampc/Sp2mp - bağlaç + edat + sıfat, eril, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Aampc - bağlaç + edat + sıfat, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Aampc/Sp1cp - edat + sıfat, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Aamsa - belirli artikel + sıfat, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Aamsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): old
UBS kaynak sözlük anlamları: old; old person; senior; veteran; elder
Kelime türü teknik kodu: A
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.